울산향교
1 / 3
2 / 3
3 / 3

  중용·대학
  논어
 
 
Home > 알림마당 > 경전교실
 
작성일 : 16-03-14 14:19
中庸 21章, 22章, 23章
 글쓴이 : 관리자
조회 : 3,708  
二十一章  

 (1)  自誠明을 謂之性이요 自明誠을 謂之敎니 

         자성명        위지성       자명성          위지교
       誠則明矣요 明則誠矣니라
          성즉명의        명즉성의  
 【 풀
이 】  성실함으로 말미암마 밝아지는 것을 성(性)이라하고, 밝음으로 말미암아
                실하게 되는 것을 가르침이라하니, 성실하면 밝아지고, 밝아지면 성실해진다.
  【 주 】 自 : 由와 같은 뜻, 말미암다

二十二章  

(1)  惟天下至誠이야 爲能盡其性이니 能盡其性이면  
         유천하지성           위능진기성          능진기성

      則能盡人之性이요 能盡人之性이면 則能盡物之性이요
         
 즉능진인지성                 능진인지성             즉능진물지성
        能盡物之性이면 則可以贊天地之化育이요 
         
능진물지성이면         즉가이찬천지지화육
       可以贊天地之化育이면 則可以與天地參矣니라

            가이찬천지지화육           즉가이여천지참의

 【 풀
이 】  오직 천하에서 지극히 성실한 사람이라야 자기의 성을 다할 수 있게 된다.
                 자기의 성을 다할 수 있으면 다른 사람의 성을 다할 수 있고, 다른 사람의 성을
                 다할수 있으면 사물의 성을 다할 수 있으며, 사물의 성을 다할 수 있으면 이로써
                 천지의 화육을 도울수 있다. 천지의 화육을 도울 수 있으면 이로써 천지와 더불어
                 하나가 될 수 있다.
  【 주  】  贊 : 도울 찬
                參 : 섞일 참, 참여할 참, 與天地參은 천지와 함께 서서 셋이 된다는 뜻

二十三章  

 (1)  其次는 致曲이니 曲能有誠이니 誠則形하고 形則著하고 
         
 기차      치곡            곡능유성               성즉형            형즉저
       著則明하고 明則動하고 動則變하고 變則化하니 
         
  저즉명       명즉동             동즉변             변즉화  
         唯天下至誠이야 爲能化니라
                유천하지성           위능화
 【 풀
이 】  그 다음은 곡진함을 이루는 것이니, 곡진하면 성실할 수 있다. 성실하면 
                 나타나고, 나타나면 더욱 드러나고, 더욱 드러나면 밝아지고, 밝아지면
                 움직이고, 움직이면 변하고, 변하면 화(化)할 수 있다.옺오직 천하에서
                 지극히 성실한 분이라야 화(化)할 수 있게 돈다.
  【 주 】 致 :  미루어 지극하게 함.
              曲 : 굽을 곡, 여기에서는 한쪽으로 치우친다는 뜻.
              形 : 모양 형, 여기에서는 가슴속에 누적되어 밖으로 나타난자는 뜻
              著 : 더욱 드러남
              明 : 빛나고 발산하는 것이 성대함
              動 : 성실함이 사물을 감동시킨다는 뜻
              變 : 사물이 따라서 변함
              化 : 그 소이연을 알지 못함, 변은 구속이 이미 고쳐지기는 했지만 흔적은 아직
                    남아 있는 상태, 화는 구곡이 변한후 그 모든 흔적들이 없어진 상태 
 


 
 

Total 78
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
78 中庸 33章(終) 관리자 12-08 4215
77 中庸 32章 관리자 12-08 2549
76 中庸 31章 관리자 11-10 3028
75 中庸 30章 관리자 09-30 3086
74 中庸 29章 관리자 09-01 2842
73 中庸 28章 관리자 08-04 3046
72 中庸 27章 관리자 06-30 3252
71 中庸 26章 관리자 05-17 3395
70 中庸 24章, 25章 관리자 04-01 3485
69 中庸 21章, 22章, 23章 관리자 03-14 3709
 
 
 1  2  3  4  5  6  7  8  
and or