울산향교
  중용·대학
  논어
 
 
Home > 알림마당 > 묻고답하기
 
작성일 : 14-02-25 15:05
액자의 한문 해석을 부탁 드립니다...
 글쓴이 : 김형래
조회 : 2,505  



 아래 글은 어느 집에 걸어 놓은 액자의 한문 입니다.
 해석을 부탁 드립니다...(첨부에 액자의 사진이 있습니다)
 
인터넷에서 검색하여 장행가 1수 중의 구절임을 알았습니다.
수고 하세요~!

□ 長歌行 - 심휴문(沈休文) -

靑靑園中葵(청청원중규) 푸르디 푸른 동산의 해바라기에,

朝露待日晞(조로대일희) 맺힌 아침 이슬은 해 뜨면 마르고
 

陽春布德澤(양춘포덕택) 화창한 봄날 은혜를 베풀어,

萬物生光輝(만물생광휘) 만물이 생기가 넘치네
 

常恐秋節至(상공추절지) 항상 두려운 건 가을이 되면,

焜黃華葉衰(혼황화엽쇠) 꽃잎이 누렇게 시드는 것이어라
 

百川東到海(백천동도해) 온 강이 동으로 바다에 이르지만,

何時復西歸(하시복서귀) 어느 때 다시 서쪽으로 돌아오는가? 

少壯不努力(소장불노력) 젊은 시절 노력하지 않으면

老大徒傷悲(노대도상비) 늙어서 부질없이 슬퍼하리라




 
 

Total 4
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
4 추구집을 올립니다 관리자 03-21 183
3 사자소학(四字小學) 올립니다 관리자 09-11 959
2 액자의 한문 해석을 부탁 드립니다... 김형래 02-25 2506
1    보내신글 해석입니다 관리자 05-21 1653
 
 
and or