작성일 : 14-02-13 17:19
|
글쓴이 :
관리자
 조회 : 4,552
|
(4) 衽金革하여 死而不厭은 北方之强也니 而强者居之니라.
(임금혁) (사이불염) (북방지강야) (이강자거지)
풀이 : 병기(兵器)와 갑옷을 깔고 앉아서 죽어도 싫어하지 않는 것은 북방의 강함이니
강자가 여기에 거처하는 것이다.
(주) 衽 : 옷섶 임. 요 임. 깔 임
金革 : 金병기 종류. 革은 갑옷 종류.
厭 : 싫을 염.
(5) 故로 君子는 和而不流하나니 强哉矯여 中立而不倚하나니 强哉矯여
(고) (군자) (화이불류) (강재교) (중입의불의) (강재교)
國有道에 不變塞焉하나니 强哉矯여 國無道에 至死不變하나니 强哉矯여.
(국유도) (불변색언) (강재교) (국무도) (지사불변) (강재교)
풀이 : 그러므로 군자는 조화롭게 하되 한쪽으로 흐르지 않으니 강하고 꿋꿋함이여!
가운데에 서서 기울어지지 않으니 강하고 꿋꿋함이여! 나라에 도가 있을 때에는
곤궁할 때 지키던 절개를 변치 않으니 강하고 꿋꿋함이여! 나라에 도가 없을
때에는 죽음에 이르러도 지조를 변치 않으니 강하고 꿋꿋함이여!"라고 하셨다.
(주) 哉 : 어조사 재.
矯 : 굳셀 교.
倚 : 기댈 의.
塞 : 막힐 색.
|
|
Home
> 알림마당 > 경전교실
