울산향교
1 / 3
2 / 3
3 / 3
  중용·대학
  논어
 
 
Home > 알림마당 > 경전교실
 
작성일 : 09-07-22 14:42
大學 傳4章(1)(2)
 글쓴이 : 관리자
조회 : 5,176  
(1) 子曰 聽訟吾猶人也나 必也使無訟乎인저 하시니 無情者不得盡其辭는
       (자왈   청송오유인야)          (필야사무송호)                        (무정자부득진기사)
    
     大畏民志니 此謂知本이니라.
      (대외민지)       (차위지본)
   
   (풀이) 공부자께서 말씀하시기를 "송사를 처리하는 것은 나도 남과 같지만, 나는 반드시
            송사 자체가 일어나지 않게 하겠다."라고 하셨으니, 진실함이 없는 사람이 자기가
            하고 싶은 말을 다하지 못하는 것은 백성의 뜻을 매우 두려워 하기 때문이다.
            이것을 바로 근본을 안다고 하는 것이다.
    (주) 猶 : 같을 유
           訟 : 송사 송, 소송할 송
           情 : 뜻 정, 일의 실정, 진실
                   = 이상은 저(傳) 4장으로 '본말(本末)'을 해석한 것이다. =
 
(2) 此謂知本
      (차위지본)
     
     (풀이) 이것을 일러 근본을 안다고 한다.
       (주)  이것은 연문(衍文 : 군더더기 문장)이다.

 
 

 Total 78
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
18 大學 傳8章(1)(2)(3) 관리자 01-13 5533
17 大學 傳7章(1)(2)(3) 관리자 12-09 5235
16 大學 傳6章(3)(4) 관리자 11-30 5096
15 傳6章 (2) 관리자 10-27 5033
14 傳6章 (1) 관리자 10-05 5317
13 大學 傳5章(1)(2) 관리자 08-31 5786
12 大學 傳4章(1)(2) 관리자 07-22 5177
11 大學 傳3章(5) 관리자 06-16 5233
10 大學 傳3章(4) 관리자 06-03 6081
9 대학 전3장(3) 관리자 05-22 5520
 
 
 1  2  3  4  5  6  7  8  
and or