작성일 : 15-10-06 14:31
|
글쓴이 :
관리자
 조회 : 2,809
|
(1) 子曰 舜은 基大孝也輿신저 德爲聖人이시고 尊爲天子이시고
(자왈 순) (기대효야여) (덕위성인) (존위천자)
富有四海之內하사 宗廟饗之하시며 子孫保之하니라.
(부유사해지내) (종묘향지) (자손보지)
〔풀이〕공부자께서 말씀하시기를, "순임금은 큰 효자일 것이다. 덕으로는 성인이 되시고,
존귀함으로는 천자가 되시고, 부유함으로는 사해를 모두 소유하시어, 종묘에서
그를 제사지냈고 자손이 보존하였다.
〔주〕舜 : 중국고대 五帝(오제) 중의 한 사람, 성은 虞(우) 혹은 또는 有虞(유우)이고
이름은 重華(중화), 聖人(성인)으로서 禪讓(선양) 설화의 대표적 인물이며
堯(요)·禹(우)와 병칭되고 있다. 《 史記 》 〈五帝本紀 〉에 의하면, 순은
전욱의 6세손으로 아버지는 시각장애인이고, 계모와 이복동생에게 여러 차례
살해당할 위기를 슬기롭게 극복하여 효도를 다하여 후에 천하의 인심을 얻어
堯를 이어 제위에 올랐다.
子孫 : 虞思와 陳胡公의 무리四海 : 온 천하, 온 세상
響 : 흠향할 향
(2) 故로 大德은 必得基位하며, 必得基祿하며, 必得基名하며, 必得基壽니라.
(고) (대덕) (필득기위) (필득기록) (필득기명) (필득기수)
〔풀이〕그러므로 큰 덕은 반드시 그 지위를 얻으며, 반드시 그 봉록을 얻으며, 반드시
그 명성을 얻으며, 반드시 장수함을 얻는다.
〔주〕壽 : 舜의 나이 110세
|
|
Home
> 알림마당 > 경전교실
