작성일 : 15-03-13 14:30
|
글쓴이 :
관리자
 조회 : 3,021
|
1. 君子之道는 辟如行遠必自邇하며 辟如登高必自卑니라.
(군자지도) (비여행원필자이) (비여등고필자비)
(풀이) 군자의 도는 비유하면 먼곳을 가려고 한다면 가까운 데서부터 출발하는것과 같으며,
비유하면 높은데를 오르려면 반드시 낮은 곳으로부터 시작하는 것과 같다.
[주]辟 : 임금 벽. 평벽될 벽(僻). 피할 피(避). 비유할 비(譬)와 통용.
여기에서는 비(譬)의 뜻.
邇 : 가까울 이.
卑 : 낮을 비.
2. 詩曰 妻子好合이 如鼓瑟琴하며 兄弟旣翕하여 和樂且耽이라. 宜爾室家하며
(시왈 처자호합) (여고슬금) (형제기흡) (화락차탐) (의이실가)
樂爾妻孥라 하여늘
(낙이처노)
(풀이)[시경]에서 이르기를,"처자가 좋아하고 화합함이 비파와 거문고를 타는 듯하고, 형제는
이미 화합하여 화락하고 기뻐하는도다. 너의 집안을 훌륭하게 하고, 너의 처자를 즐겁게
하는구나."하였는데.
[주]詩 : [詩經]의 [小雅 常棣] 篇.
鼓 : 칠 고. 두드릴 고.
琴瑟 : 거문고 금, 큰거문고 슬. 비파 슬. 부부사이의 情을 가리킴.
翕 : 화합할 흡.
耽 : 즐길 탐.
宜 : 마땅할 의.
孥 : 처자식 노.
3. 子曰 父母는 其順矣乎인저하시니라.
(자왈 부모) (기순의호)
(풀이)공부자께서 말씀하시기를,"부모는 편안하고 즐거울 것이로다."고 하셨다.
[주]順은 편안하고 즐거운 것이다.
|
|
Home
> 알림마당 > 경전교실
