작성일 : 15-01-27 16:46
|
글쓴이 :
관리자
 조회 : 3,268
|
(4) 故로 君子는 居易以俟命하고 小人은 行險以徼幸이니라.
(고) (군자) (거이이사명) (소인) (행험이요행)
[풀이] 그러므로 군자는 평소대로 거처하면서 천명을 기다리고, 소인은 위험한 것을
행하여 요행을 바란다.
(주) 易 : 쉬울 이, 평지. 平素의 뜻. 居易는 평소대로 한다는 뜻.
俟 : 기다릴 사. 俟命은 그 이외의 것을 원하지 않는다는 뜻.
險 : 험할 험.
徼 : 구할 요, 徼幸은 마땅히 얻어서는 안될 것을 얻는다는 뜻.
(5) 子曰 射有似乎君子하니 失諸正鵠이면 反求諸其身이니라.
(자왈) (사유사호군자) (실저정곡) (반구저기신)
[풀이] 공부자께서 말씀하시기를, "활쏘기는 군자와 비슷한 면이 있으니
정고(正鵠)을 맞추지 못하면 자기 몸에서 돌이켜 구한다."고 하셨다.
(주) 諸 : 어조사 저. 之於가 축약된 어조사. ～에서.
正鵠 : 과녁의 한가운데에 있는 네모. 正은 삼베에 그린 것이며,
鵠은 가죽을 붙여 놓은 것임.
|
|
Home
> 알림마당 > 경전교실
