(2) 所惡於上으로 毋以使下하며 所惡於下로 毋以使上하며 所惡於前으로
(소오어상) (무이사하) (소오어하) (무이사상) (소오어전)
毋以先後하며 所惡於後로 毋以從前하며 所惡於右로 毋以交於左하며
(무이선후) (소오어후) (무이종전) (소오어우) (무이교어좌)
所惡於左로 毋以交於右하니 此之謂 絜 矩之道니라
(소오어좌) (무이교어우) (차지위혈구지도)
(주) 惡 : 음이 "오"로 "싫어하다.미워하다"라는 뜻
(풀이)윗사람에게서 싫은 것을 가지고 아랫사람을 부리지 말 것이며, 아랫사람에게서
싫은 것을 가지고 윗사람을 섬기지 말 것이며, 앞사람에게서 싫은 것을 가지고
뒷사람에게 먼저하도록 하지 말 것이며, 뒷사람에게서 싫은 것을 가지고 앞사람을
따르지 말며, 오른쪽 사람에게서 싫은 것을 가지고 왼쪽 사람을 사귀지 말며,
왼쪽사람에게서 싫은 것을 가지고 오름쪽사란을 사구지 말것이니, 이것을 자로
재는 도리라고 말한다.
(3) 詩云 樂只君子여 民之父母라하니 民之所好를 好之하며 民之所惡를 惡之하니
(시운 락지군자) (민지부모) (민지소호) (호지) (민지소오) (오지)
此之謂民之父母니라.
(차지위민지부모).
(주) 詩 : '詩經'의 "小雅 南山有臺"篇
只 : 어조사
(풀이)'시경'에 이르기를 "즐거우신 군자여, 백성의 부모로다"라고 하였으니,
백성들이 좋아하는것을 좋아하고, 백성들이 싫어하는것을 싫어 하므로
이것을 백성들의 부모라고 한다.
Home
> 알림마당 > 경전교실
조회 : 4,902
