(7) 詩云 宜兄宜弟라하니 宜兄宜弟而后에 可以敎國人이니라
(시운) (의형의제) (의형의제이후) (가이교국인).
[주] 詩 : '詩經'의 '小雅 蓼蕭(료소)'篇.
[풀이] '시경'에 이르기를 "형에게 마땅하게 하고, 동생에게도 마땅하게 하라"고 하였으니,
형에게 마땅하게 하고 동생에게 마땅하게 한 다음에 나라 사람들을 가르칠 수 있다.
(8) 詩云 其儀不忒 이라 正是四國이라하니 其爲父子兄弟 足法而后에
(시운) (기의부특) (정시사국) (기위부자형제 족법이후)
民法之也니라.
(민법지야)
[주] 詩 : '詩經'의 '曹風 鳲鳩(시구)'篇.
忒 : 어긋날 특
[풀이] '시경'에 이르기를 "그 거동이 어그러지지 않기 때문에 사방의 나라를 바르게 할수
있다"라고 하였으니, 그 부자와 형제 된 자가 본받을 만한 다음에 백성들이 그것을
본받는 것이다.
(9) 此謂治國이 在齊其家니라.
(차위치국) (재제기가)
[풀이] 이것을 나라를 다스리는 것은 그 집안을 가지런하게 하는데 있다고 말한다.
= 이상은 전(傳) 9장으로서 '제가(齊家).치국(治國)'을 해석한 것이다. =
Home
> 알림마당 > 경전교실
조회 : 5,042
