(1) 天命之謂性이오 率性之謂道요 修道之謂敎니라.
(천명지위성) (솔성지위도) (수도지위교)
(풀이) 하늘이 명한 것을 성(性)이라하고, 성을 따르는 것을 도(道)라 하고, 도를 닦는 것을
교(敎)라 한다.
(주) 命 : 명령(令)의 뜻.
性 : 本性이며, 理를 가리킴.
率 : 따를 솔.
修 : 닦을 수. 차등을 세운다(品節)라는 뜻. 性과 道는 비록 같지만 부여 받은 기질이
서로 달라 지나치거나 모자라는 차이가 있게 되니, 聖人은 사람과 만물이 마땅이
행해야 할 것에 따라 差等을 두어 천하의 기준을 정하니, 이것이 가르침(敎)이다.
(2) 道也者는 不可須臾離也니 可離면 非道也니라. 是故로
(도야자) (불가수유리야) (가리) (비도야) (시고)
君子는 戒愼乎其所不睹하며 恐懼乎其所不聞이니라.
(군자) (계신호기소부) (공구호기소불문)
(풀이) 도(道)라는 것은 잠시도 떠날 수 없는 것이니 떠날 수 있다면 도가 아니다.
그러므로 군자는 보이지 않는 곳에서도 경계하고 삼가며, 들리지 않는 곳
에서도 두려워하는 것이다.
(주) 須臾 : 잠시.
愼戒 : 경계하고 삼간다.
睹 : 볼 도.
Home
> 알림마당 > 경전교실
조회 : 4,730
