작성일 : 14-03-31 11:53
|
글쓴이 :
관리자
 조회 : 10,632
|
(1) 君子之道는 費而隱이니라.
(군자지도) (비이은)
(풀이) 군자의 도는 넓으며 은밀하다.
(주) 費 : 클 비. 쓰임(用)이 넓은 것.
隱 : 은미할 은. 본체(體)가 은미한 것.
(2) 夫婦之愚로도 可以與知焉이로대 及其至也하여는 雖聖人이라도 亦有所不知焉하며
(부부지우) (가이여지언) (급기지야) (수성인) (역유소부지언)
夫婦之不肖로도 可以能行焉이로대 及其至也하여는 雖聖人이라도 亦有所不能焉하며
(부부지불초) (가이능해언) (급기지야) (수성인) (역유소불능언)
天地之大也에도 人猶有所憾이니 故로 君子語大인댄 天下 莫能載焉이오 語小인댄
(천지지대야) (인유유소감) (고) (군자어대) (천하 막는재언) (어소)
天下莫能破焉이니라.
(천하막능파언).
(풀이)부부의 어리석음으로도 참여하여 알 수 있지만 그 지극함에 미쳐서는 비록 성인이라도
또한 알지 못하는 것이 있으며, 부부의 어리석음으로도 행할 수 있지만 그 지극함에
미쳐서는 비록 성인이라도 또한 할 수 없는 것이 있으며, 천지의 큼에도 사람이 오히려
섭섭하게 생각하는 것이 있다. 그러므로 군자가 큰 것을 말하면 천하에 실을 수 있는
것이 없고, 작은 것을 말하면 천하에 쪼갤 수 있는 것이 없다.
(주) 愚 : 어리석을 우.
肖 : 닮을 초. 본받을 초. 不肖는 어리석다는 뜻.
憾 : 섭섭할 감. 근심할 감. 한탄할 감.
載 : 실을 재.
|
|
Home
> 알림마당 > 경전교실
