작성일 : 13-03-05 10:55
|
글쓴이 :
관리자
 조회 : 4,131
|
(1)子曰 舜은 其大知也與신저 舜이 好問而好察邇言하사대 隱惡而揚善하시면
(자왈) (순) (기대지야여) (순) (호문이호찰이언) (은악이양선)
執其兩端하사 用其中於民하시니 其斯以爲舜乎신저.
(집기양단) (용기중어민) (기사이위순호)
(해설)공부자께서 말씀하시기를, "순임금은 크게 지혜로운 분이다. 순임금은 묻기를 좋아 하시고,
평범한 말을 살피기 좋아 하시며, 악을 숨기고 선을 드러내시며, 양쪽 끝을 잡아 백성들에게
중용의 도를 사용하셨으니, 그 때문에 순임금이 된 것이다."라고 하셨다.
(주)舜 : 고대중국 五帝의 한사람으로서 虞나라의 임금. 장님 아버지와 악한 새어머니의 학대에도
불구하고 변함없는 효도를 다했다. 五帝의 사람인 唐나라의 임금 堯의 딸과 결혼하고 후에
왕위를 계승하였다.
與 : 歟와 같음. 감탄형 종결사.
邇 : 가까울 이. 邇言은 깊이가 없고 萆近한 말.
隱 : 숨을 은. 감출 은.
揚 : 드날릴 양. 드러낼 양.
兩端 : 사물의 大小와 長短. 厚薄. 여기에서는 서로 상반이 되는 이론.
|
|
Home
> 알림마당 > 경전교실
