작성일 : 14-07-04 11:29
|
글쓴이 :
관리자
 조회 : 4,150
|
(1) 子曰 道不遠人하니 人之爲道而遠人이면 不可以爲道니라.
(자왈 도불원인) (인지위도이원인) (불가이위도)
풀이 : 공부자께서 말씀하시기를, "도가 사람에게서 멀리 있지 않으니, 사람이 도를 행하면서
사람을 멀리 한다면 도라고 할 수 없다.
(주) 以爲 : ^라고 여기다.
(2) 詩云 伐柯伐柯여 其則不遠이라하니 執柯以伐柯하되 睨而視之하고
(시운 벌가벌가) (기칙불원) (집가이벌가) (예이시지)
猶以爲遠하나니 故로 君子는 以人治人하다가 改而止니라.
(유이위원) (고) (군자) (이인치인) (개이지)
풀이 : [시경]에 이르기를, '도끼 자루를 베네 도끼 자루를 베네, 그 법이 멀지 않네'라 하니,
도끼 자루를 잡고서 도끼 자루를 베면서 흘겨보면서 오히려 그것을 멀게 여기니,
그러므로 군자는 사람으로써 사람을 다스리다가 허물이 고쳐지면 그치는 것이다.
(주) : 詩 : [詩經]의 豳風 伐柯 篇.
柯 : 자루 가.
則 : 법 칙, 모범 칙.
睨 : 흘겨볼 예.
|
|
Home
> 알림마당 > 경전교실
